华

基本字义

华（華）

huá ㄏㄨㄚˊ

1、美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。

2、精英：精华。含英咀（jǔ）华。

3、开花：华而不实。春华秋实。

4、繁盛：繁华。荣华富贵。

5、奢侈：浮华。奢华。

6、指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。

7、敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。

8、头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。

9、指时光：年华。韶华。

其他字义

华（華）

huà ㄏㄨㄚˋ

1、〔华山〕山名，在中国陕西省。

2、姓。

华（華）

huā ㄏㄨㄚˉ

◎古同“花”，花朵。

词性变化

◎华

華 huā〈动〉

开花 [flower]

桃李始华。——《淮南子·时则训》

又如：华而不实(只开花不结果。比喻外表好看，内容空虚)

昏花 [dazzle]

僧问：“拨尘见佛时如何？”师曰：“莫眼华。”——《五灯会元》

当中剖开 [dissect]

瓜曰华之。——《尔雅》

为国君者华之。——《礼记·曲礼》。注：“中裂之。”

另见 huá；huà

详细字义

◎华

華 huā

〈名〉

(1)(会意。从芔，从芌(xū)。“華”的本字，上面是“垂”字，象花叶下垂形。本义：花)

(2)通“花”，花朵 [flower]

华，荣也。——《说文》

木谓之华，草谓之荣。——《尔雅·释草》

桃之夭夭，灼灼其华。——《诗·周南·桃夭》

焜黄华叶衰。——《乐府诗集·长歌行》

今言华如华实之华者。——宋·王安石《游褒禅山记》

(3)又如：华英(指花)；华叶(花与叶)；华胜(花胜。古代妇女的一种花形首饰)；华实(花和果实；亦指开花结果)

(4)轻浮柔弱如花的脉象 [flower pulse]

脉至如华者，令人善恐。——《素问》。王冰注：“谓似华虚弱，不可正取也。”

基本词义

◎华

華 huá

〈形〉

(1)华丽；光彩美丽 [magnificent；gorgeous]

金银华美之服。——宋·司马光《训俭示康》

华堂之上。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

华衣乘马。——明·高启《书博鸡者事》

(2)又如：华扁(华丽的匾额)；华彩(华美；光彩)；华服(华丽的服装)；华舆(华美的车辆或轿子)；华筵(华美的筵席)；华观(华丽的观阙，即宫门前的望楼)；华毂(华丽的车)

(3)豪华 [luxurious；sumptuous]

况我大魏天王，个为华侈。—— 杨衒之《洛阳伽蓝记》

(4)称美之词。通常用于跟对方有关的事物 [your]。如：华名(美名)；华宗(对同族或同姓者的美称)；华笺(对他人来信的敬称)；华缄(对他书信的美称或敬称)

(5)灰白 [grey]

多情应笑我，早生华发。——苏轼《赤壁怀古》

(6)又如：华首(头发花白。指老人)；华颠(白发)；华鬓(鬓发花白)；华发(花白头发)

(7)年轻；年少 [young]。如：华年

(8)浮华 [flashy；extravagant]

处其实，不居其华。——《老子》

(9)又如：华辞(虚浮巧饰的言辞)；华誉(不实的声誉)；华风(浮华的文风)

(10)汉语 [Chinese]。如：华言(指中原地区的语言。后泛指汉语)

(11)荣华；光耀 [glory]。如：华伍(指达官贵人)；华序(显要的官阶)；华使(显贵的官吏)；华秩(显位；高阶)

(12)显耀 [splendor]。如：华近(显贵而亲近君上的官职)；华要(显要尊贵的官职)；华省(显贵而职务上能亲近君主的官署)；华重(显贵而重要的官职)

(13)繁盛 [luxuriant]

其街市之繁华，人烟之阜盛，自与别处不同。——《红楼梦》

(14)又如：华滋(草木茂盛的样子)

(15)鲜美 [delicious]

其民华食而脂肥。——《素问》。王冰注：华谓鲜美，酥酪骨肉之类也。

(16)彩色。特指雕绘或装饰 [color]。如：华轩(饰有文采的曲栏)；华衮(古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠)；华纳(有雕饰的台阶。纳，即纳陛)；华幄(帝王所居的华丽的帷帐)

◎华

華 Huà

〈名〉

(1)山名，华山 [Mount Huashan]。在陕西省东部，北临渭河平原，属秦岭东段。华山又称太华山，古称“西岳”，海拔1997米，有壁立千仞之势。如：华嵩(华崧。华山与嵩山的并称。常用以比喻崇高或高大)

(2)姓。如：华佗；华扁(古代名医华陀、扁鹊的并称)

(3)另见 huā，huá

英汉互译

Chinaflashygreyprosperoussplendid

康熙字典

【申集上】【艸部】

華

〔古文〕《唐韻》戸花切《集韻》胡瓜切，音划。《書·舜典》重華協于帝。《傳》華謂文德。

又《禮·檀弓》華而睆。《疏》凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。

又《廣韻》草盛也。

又粉也。《曹植·洛神賦》鉛華弗御。

又髮白也。《後漢·陳蕃傳》蹇諤之操，華首彌固。

又華林，園名。《魏志》芳林園卽今華林園。

又地名。《戰國策》說趙王于華屋之下。《史記·秦本紀註》華陽，地名。《吳志·孫皓傳》皓舉大衆出華里。

又《水經注》河水東南徑華池。

又華表。《古今註》堯設誹謗木，今之華表。

又星名。《晉書·天文志》大帝九星曰華蓋。

又《韻會》胡化切，音話。《書·禹貢》至于太華。《爾雅·釋山》華山，爲西嶽。

又姓。《潛夫論》華氏子，姓也。《通志·氏族略》宋戴公子者，食采于華，因氏焉。

又《司馬相如·上林賦》華楓枰櫨。《註》華皮可以爲索。

又《集韻》呼瓜切，音譁。《禮·曲禮》爲國君者華之。《註》華，中裂之，不四拆也。《爾雅·釋木》瓜曰華之。

又與花同。《爾雅·釋草》華，荂也。《揚子·方言》齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。《佩觿集》華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。

又《韻補》呼戈切。《邊讓·章華賦》體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。

又胡戈切。《徐鍇·說文繫傳》華，本音和，故今人謂華表爲和表。《棗據詩》矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。

又《詩·本音》灼灼其華。《註》音敷。《考》《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。

又《唐韻古音》亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。

又《韻會》苦蛙切《正韻》枯瓜切，音誇。不正也。或作蕐。詳字註。又作。

據考證：〔《禮·檀弓》華而晥。〕謹照原文晥改睆。〔《詩·本音》灼灼其華。《註》音敷。《考》詩如棠棣之華。〕謹照原文棠改常。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷六】【華部】華

榮也。从艸从。凡華之屬皆从華。戶瓜切

清代段玉裁『說文解字注』

榮也。見釋艸。艸部曰。葩，華也。部曰。华，華榮也。按釋艸曰。蕍芛葟華榮。渾言之也。又曰。木謂之華。艸謂之榮。榮而實者謂之秀。榮而不實者謂之英。析言之也。引伸爲曲禮削瓜爲國君華之之字。又爲光華，華夏字。从艸。亦聲。此以會意包形聲也。戸瓜切。又呼瓜切。古音在五部。俗作花。其字起於北朝。凡之之屬皆从。

方言集汇

粤语：waa4

潮州话：何娃1何娃5〈姓〉何娃5，hua1hua5<姓>hua5

English

flowery; illustrious; Chinese